die Steuer - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Steuer
steuern (Verb)
steuern (Verb)

Substantive

нало́г  m. [JURA]	die Steuer  Pl.: die Steuern
акци́з  m. [WIRTSCH.][JURA]	die Steuer  Pl.: die Steuern
сбор  m.   - нало́г [JURA]	die Steuer  Pl.: die Steuern
по́дать  f.   obsolet	die Steuer  Pl.: die Steuern
нало́г на сла́дкие слабоалького́льные напи́тки  m.	die Alkopopsteuer
нало́г с оборо́та  m. [FINAN.]	die Anmeldesteuer   - Umsatzsteuer
нало́ги, взима́емые с иму́щества и капита́ла незави́симо от факти́чески полу́ченных дохо́дов  Pl. [JURA]	die Sollsteuern
кифо́зовые  Pl. [ZOOL.]	die Steuerbarsche   wiss.: Kyphosidae (Familie)
чо́повые  Pl. [ZOOL.]	die Steuerbarsche   wiss.: Kyphosidae (Familie)
фина́нсовый год  m. [WIRTSCH.][FINAN.]	die Steuerperiode
фиска́льный год  m. [WIRTSCH.][FINAN.]	die Steuerperiode
нало́г на обраще́ние  m. [JURA]	die Verkehrsteuer   auch: Verkehrssteuer  Pl.: die Verkehrssteuern
нало́г на перево́зки  m. [JURA]	die Verkehrsteuer   auch: Verkehrssteuer  Pl.: die Verkehrssteuern
нало́г на перено́с иму́щественных це́нностей  m. [JURA]	die Verkehrsteuer   auch: Verkehrssteuer  Pl.: die Verkehrssteuern

Phrasen

вводи́ть^uv нало́г	die Steuer ausschreiben
объявля́ть^uv о введе́нии нало́га	die Steuer ausschreiben
дифференци́ровать^v/uv нало́г   - по катего́риям дохо́да	die Steuer abstufen
уклоня́ться^uv от упла́ты нало́га [JURA]	die Steuer hinterziehen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
сесть^v за руль	sich^Akk. ans Steuer setzen
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
отсро́ченный нало́г [JURA]	aufgeschobene Steuer
чрезвыча́йный нало́г [JURA]	außerordentliche Steuer
неупла́ченный нало́г [JURA]	ausstehende Steuer
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen

Verben

регули́ровать^uv (что-л.); отрегули́ровать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
вести́^uv (что-л.)   - су́дно, маши́ну; повести́^v (что-л.)   - су́дно, маши́ну	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
пра́вить^uv (чем-л.)   - управля́ть	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
управля́ть^uv (чем-л.)   - тж. су́дном и т. п.	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^uv   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне; пойти́^v   - в како́м-л. направле́нии - о су́дне	steuern  | steuerte, gesteuert |
наце́ливаться^uv (на что-л.) [fig.]; це́литься^uv (на что-л.) [fig.]; наце́литься^v (на что-л.) [fig.]	(auf etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert | [fig.]
рули́ть^uv [ugs.]	(etw.^Akk.) steuern  | steuerte, gesteuert |
плати́ть^uv нало́ги; заплати́ть^v нало́ги; уплати́ть^v нало́ги	Steuern aufbringen
упла́чивать^uv нало́ги; плати́ть^uv нало́ги; уплати́ть^v нало́ги	Steuern aufbringen
облага́ть^uv нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^v нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^uv нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^v нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auflegen  | legte auf, aufgelegt |
взима́ть^uv нало́ги [FINAN.]	Steuern einziehen
управля́ть^uv су́дном	ein Schiff steuern  | steuerte, gesteuert |
идти́^uv насма́рку [ugs.]; пойти́^v насма́рку [ugs.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
переводно́й   auch: перево́дный  Adj. [TECH.]	Umsteuer...
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

коту́ под хвост [ugs.]	für die Katz  Adv. [ugs.]
насма́рку  Adv. [ugs.]	für die Katz [ugs.]

Beispiele

Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.	Die Ware ist als Eilgut abgerollt.
Газе́та выхо́дит больши́м тиражо́м.	Die Zeitung hat eine hohe Auflage.

Aus dem Umfeld der Suche

Kassieren, Schoss, Einkassierung, Lenkstange